www.praktikum.info - die Praktikumsbörse

Die Andrä AG ist im Bereich Übersetzungsmanagement sowie Softwareentwicklung (Webanwendungen) tätig. Zu unseren Kunden und Partnern zählen große Konzerne ebenso wie kleine Übersetzungsagenturen.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab Januar 2009 eine(n) zuverlässige(n) und motivierte(n) Technische(n) Mitarbeiter/in oder Programmierer(in) in Vollzeit (40 Stunden / Woche).

Was Sie erwartet:
Sie betreuen und entwickeln Schnittstellen für den Datenaustausch im XML-Umfeld von Ontram. Sie entlasten durch die Abnahme technischer Arbeiten unsere Entwicklungsabteilung und unterstützen das Team Berlin im Tagesgeschäft und bei der termingenauen Umsetzung von Projekten oder Aufgaben.

Aufgabengebiet:
- Analyse von Datenstrukturen
- Entwicklung von Werkzeugen zur Datenkonvertierung (Programmierung)
- Aufbau von automatisierten Prozessen zum Austausch von Daten
- Betreuung und Weiterentwicklung bestehender Schnittstellen
- Arbeiten in Windows und Linux Umgebungen
- Dokumentation
- Technischer Support

- Erfahrung in der Datenverarbeitung und Transformation (XML, XSLT, DTS, XML-Schema, HTML)
- Erfahrung in der Entwicklung von Parsern
- Gute Perl Kenntnisse
- Datenbankkenntnisse
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- kommunikative Fähigkeiten und Teamfähigkeit sowie
- Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten
- freundliches Wesen und Spaß an der Arbeit

Was wir bieten:
- attraktive Vergütung
- Einblicke in die Welt des Übersetzungsmanagements
- Interessante und moderne IT
- eine angenehme Arbeitsatmosphäre
- ein motiviertes und lebensfrohes Team

Bewerbung bitte ausschließlich per Email an:
jobs@andrae-ag.de

Die Andrä AG ist im Bereich Database Publishing, Übersetzungsmanagement und Internet-Dienstleistungen tätig.