Linguistik Praktikum (m/w/d) - Übersetzung Video Spiele

  • Veröffentlicht am 07.11.2019
  • Berlin

Einleitung

Wir suchen ab sofort Linguisten, um unser Team in Berlin zu unterstützen. Das Vollzeit-Praktikum sollte 6 Monate dauern und bietet Dir nach erfolgreichen Abschluss die Möglichkeit auf eine Festanstellung als Linguist.
Zu Deinen Aufgaben gehören die Planung, Koordination und Übersetzung von Videospiel-Lokalisierungsprojekten. Während des Praktikums wirst Du die verschiedenen Lokalisierungsprozesse, Spielterminologien und Tools, die zum Übersetzen genutzt werden, kennenlernen. Dieses Praktikum ist ein toller Einstieg für diejenigen, die eine Karriere im Bereich Übersetzungen anstreben und mehr über die Lokalisierungsindustrie lernen möchten.

Aufgaben

• Übersetzung von videospielrelevanten Inhalten
• Erstellen und aktualisieren von Handbüchern und Datenbanken
• Erstellen und aktualisieren von Terminologielisten
• Unterstützung bei der Koordinierung von Lokalisierungsprojekten
• LQA - testen von Video Spielen

Anforderungen

• Herausragende Deutschkenntnisse (muttersprachliches Niveau)
• Ausgezeichnete Englischkenntnisse, schriftlich und mündlich
• Motiviert, detailorientiert, flexibel und kreativ
• Strukturierte, effektive und eigenständige Arbeitsweise
• Ausgeprägte Teamfähigkeit
• Sehr gute Kenntnisse in Windows und MS Office
• Leidenschaft für Videospiele
• Kenntnisse im Bereich CAT-Tools (besonders memoQ) sind von Vorteil

Kontakt

Altagram GmbH
E-Mail anzeigen
03029352100

Unternehmensbeschreibung

Altagram Group ist ein weltweit agierender Spezialist für Videospiel-Lokalisierung und Tonproduktion mit Sitz in Berlin (Deutschland) und Standorten in Seoul (Südkorea) und Montreal (Kanada). Unser talentiertes, multikulturelles und engagiertes Team kann auf langjährige Erfahrung in der Videospiel- und Lokalisierungsbranche zurückblicken. Mit mehr als 5.000 erfolgreich lokalisierten Spielen sind wir ein zuverlässiger Partner und ermöglichen einem weltweiten Publikum den Zugang zu den Spielen unserer Kunden! 

Standort

Altagram GmbH, Straße der Pariser Kommune, 10243 Berlin
https://www.praktikum.info/stellenangebote/2897990-s-linguistik-praktikum-m-w-d-uebersetzung-video-spiele
Weitere Praktikumsplätze finden.
Ähnliche Praktikumsplätze.

    Praktikum in Finance (m/w/d)

    Deutsche Bank
    Frankfurt am Main
    vom 25.06.2020

    Praktikum in Technology (m/w/d)

    Deutsche Bank
    Frankfurt am Main, Eschborn
    vom 25.06.2020

    Praktikum in Wealth Management (m/w/d)

    Deutsche Bank
    Frankfurt am Main
    vom 25.06.2020

    Praktikum Office-Management (m/w/d)

    adamare SingleReisen
    Berlin
    vom 25.06.2020

    Praktikum Tourismus-Management (m/w/d)

    adamare SingleReisen
    Berlin
    vom 25.06.2020

    Werkstudent / Praktikum Content Editor (m/w/d)

    heycar
    Berlin
    vom 08.07.2020

    Praktikum Customer Engagement (m/w/d)

    heycar
    Berlin
    vom 08.07.2020

    Praktikum Marktmanagement (m/w/d)

    Allianz Deutschland AG
    München Unterföhring
    vom 01.07.2020

    Praktikum Marketing (w/m/d)

    adSoul GmbH
    Hamburg
    vom 02.07.2020

    Praktikum Key-Account-Management (m/w/d)

    adSoul GmbH
    Hamburg-Winterhude
    vom 02.07.2020

    Praktikum Sales & Business Development (m/w/d)

    adSoul GmbH
    Hamburg
    vom 02.07.2020

    Praktikant (m/w/d) im Bereich Redaktion Video-on-Demand in Unterföhring

    Vodafone Deutschland
    Unterföhring
    vom 24.06.2020

    Praktikum Video-Redaktion München (m/w/d)

    Campusjäger GmbH
    München
    vom 02.07.2020

    Field Applications Engineer Praktikum (m/w/d)

    Texas Instruments Deutschland
    Garching, Stuttgart
    vom 07.07.2020

    Praktikum Bauwerksprüfung (w/m/d)

    Deutsche Bahn
    Halle (Saale)
    vom 04.07.2020
Hier findest du alle 3.255 Praktikumsplätze.