Praktikum bei beeidigter Übersetzerin Spanisch, Katalanisch und Deutsch

  • Veröffentlicht am 13.09.2021
  • Praktikum
  • Leipzig

Einleitung

Im Rahmen eines studienbegleitenden Praktikums können bei mir erste Einblicke in das Berufsleben als Freiberufler gewonnen werden. Sprachunabhängig biete ich Studierenden des Masterstudienganges Fachübersetzen einen Praktikumsplatz in meinem Büro in Leipzig. 

Aufgaben

  • Kundenanfragen beantworten, Angebote erstellen
  • Urkunden übersetzen
  • Arbeiten mit Trados Studio 2019
  • Blogbeiträge recherchieren und schreiben
  • Website-Texte übersetzen
  • Rechnungen schreiben
  • Buchhaltung
  • Unterstützung bei der Planung, Durchführung und Betreuung von Fortbildungsveranstaltungen des BDÜ Landesverbandes Ost e. V.


Anforderungen

  • Studierender eines translatorischen Studienganges
  • motiviert
  • eigenverantwortliche Arbeitsweise

Benefits

Praktikum in Teilzeit


Einblick in die freiberufliche Tätigkeit als Übersetzer


Individuelle Absprache der Arbeitszeit, sodass im Praktikumszeitraum Module an der Uni studiert werden können

Über das Unternehmen

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die spanische und katalanische Sprache und arbeite hauptsächliche im Bereich der Urkundenübersetzung und der Übersetzung juristischer Fachtexte.


Mein Büro befindet sich unweit der Universität im Zentrum-Süd in Leipzig.

Standort

Sämann Übersetzungen, Schletterstraße 18, 04107 Leipzig, Deutschland
https://www.praktikum.info/stellenangebote/4301320-s-praktikum-bei-beeidigter-uebersetzerin-spanisch-katalanisch-und-deutsch
Alle Praktikumsplätze von:
Sämann Übersetzungen