-
Praktikum in der Steuerberatung in Paris (m/w/d)
SERF EuropeFides SAS Premium- 75017 Paris
- 1400 €
Schnellbewerbung Noch 1 Tag online -
Praktikant:innen Hörfunk-Redaktion (m/w/d)
Radio Gong 2000 GmbH & Co. KG Premium- München
Schnellbewerbung -
Praktikant Kampagnenmanagement (m/w/d)
Kaufland Dienstleistung GmbH & Co. KG Premium- 74072 Heilbronn
Noch 5 Tage online -
Praktikum Retail Experience & Event (m/w/d)
Peek & Cloppenburg* B.V. & Co. KG, Düsseldorf Premium- Düsseldorf
Neu Homeoffice möglich -
Praktikant Brand Management (m/w/d)
Roman Klis GmbH Premium- 71083 Herrenberg
-
Praktikant Recruiting/Personalmarketing (m/w/d)
ALBA- 18069 Rostock
Schnellbewerbung Homeoffice möglich -
Founder's Associate Praktikant/in (m/w/d)
Petla- Berlin
Neu -
WerkstWerkstudent/Praktikant (m/w/d) für die Beratung (Informationssicherheit und integrierte Managementsysteme)
Dr.-Ing. Phillip Käser Consulting GmbH- Berlin
Neu -
Social Media Praktikant*in (m/w/d)
Feasts of Eden- Berlin
Vollzeit/Teilzeit -
Praktikant im Bereich Marketing (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit
RADAS Jobbörse & Personalvermittlung GmbH- Charlottenburg-Wilmersdorf
Vollzeit/Teilzeit -
Praktikant*in Social Media Management (m,w,d)
Endgame Entertainment GmbH- Berlin
Neu Homeoffice möglich -
Werkstudent / Praktikant für Brand & Social Media (m/w/d)
MyHappyMoments.de- Berlin
Homeoffice möglich -
Praktikant Management Consulting (w/m/d)
scaleon GmbH- Berlin
-
Praktikant*in Marketing und Social Media (m/w/d)
LIMITD by Wunderproducts GmbH- Berlin
Homeoffice möglich -
Praktikant (m/w/d) in der Unternehmensberatung
TP Infinity DACH- Berlin

Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
- Veröffentlicht am 09.10.2025
- Praktikum

Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.
Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab 1.9.2025 einen Praktikanten (m/w/d) für Ürojektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche (C2).
Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von kleineren Übersetzungen auch Korrekturlesen – Muttersprache oder Niveau C2 Deutsch, erste Fremdsprache Englisch. Erfahrung mit CAT-Tools ist von Vorteil!
AufgabenUnterstützung bei
* Übersetzungsaufträgen
* Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
* Vorbereiten von Übersetzungstexten
* TM-Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege
* Qualitätssicherung von Übersetzungen
Qualifikation* StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)
* souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse);
* Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher
* Kundenorientiert und redegewandt
* Organisationstalent, Teamfähigkeit und Stressresistenz;
* Hang zur Genauigkeit
Benefits* einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters
* Praktische Erfahrung in
- Projektmanagement
- Übersetzung
- Arbeiten mit TM-Tools
Das Praktikum ist in vollzeit und geringfügig bezahlt.
Min. 3 Monate, falls Pflichtpraktikum gerne länger.
Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Die Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin und 30 Jahren Erfahrung.