At Awtomated, we’re obsessed with removing friction from the world. We’re building the next generation of SaaS workflows and our Marketing team needs a Bridge Builder of its own.

This internship is for someone who loves connecting product, messaging, and audience. You won’t just “assist” you’ll help translate what we build into stories, campaigns, and growth experiments that actually land.

Tasks

What You’ll Do (The “Growth Bridge”)

1. Design graphics, social media posts, banners, and other digital assets using tools like Adobe Photoshop, Illustrator, or Canva.
2. Edit short-form and long-form videos for social media, websites, and marketing campaigns using Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve.
3. Help plan, execute, and analyze marketing initiatives across channels (website, email, social, partnerships, launches).
4. Assist with creating marketing content such as blog posts, landing page copy, presentations, and sales enablement materials.
5. Analyze competitors, positioning, and industry trends to inform go-to-market strategies.
6. Act as a connector between Marketing, Product, and Sales to ensure alignment and consistency across messaging.

Requirements

Who You Are

1. Familiarity with graphic design tools such as Adobe Photoshop, Illustrator, Canva, or Figma.
2. Experience or willingness to learn video editing software like Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve.
3. Ability to conceptualize and create engaging visual content and videos.
4. Ensures all designs and edits are polished, aligned with brand guidelines, and error-free.
5. Ability to take feedback, collaborate with the team, and meet deadlines efficiently.

Why Awtomated?

1. Work directly with senior leadership
2. Real ownership and learning — not busy work
3. Exposure to product, growth, and SaaS strategy
4. Fast-paced, international startup environment in Berlin

Awtomated is a translation business management system that automates workflows and optimizes operations for translation companies. Our platform streamlines Translation project management, enhances collaboration, and ensures quality across multilingual content.

By leveraging automation and cloud-based accessibility, Awtomated eliminates manual tasks, reduces errors, and accelerates delivery timelines. Whether managing large-scale localization projects or handling niche language pairs, our system ensures scalability and reliability for businesses aiming to expand their global footprint.

With customizable workflows and seamless integrations, we help businesses scale efficiently and expand their global reach.